Vous me demandez...

"Vous me demandez de retourner la terre. Devrais-je prendre un couteau et arracher le sein de ma mère ? À mon dernier souffle, elle ne me prendra pas sur sa poitrine pour que je m'y repose.

Vous me demandez de creuser pour trouver la pierre. Devrais-je déchirer sa peau jusqu'au os ? À mon dernier souffle, je ne pourrai entrer dans son corps pour y naître à nouveau.

Vous me demandez de couper l'herbe, d'en faire du foin et de le vendre; de devenir aussi riche que les hommes blancs. Mais comment oserai-je couper les cheveux de ma mère ?"

Smohalla, Nez Percé, 1850 environ.